I finally got Ariella’s iBook to print to our Brother 1440 printer via the SMC Barricade 7004AWBR print server. Here’s what I did:
System Preferences > Set Up Printers…
Add > IP Printing
Printer Type: LPD/LPR
Printer Address: 192.168.2.1
Queue Name: LPT1
Printer Model: Brother HL-1440 series CUPS.gz
I found some other pages on the Net that suggested using “lp” for the Queue Name, but that didn’t work. I finally ended up downloading the “How to install a LPR printing port on WinXP” document from the SMC support site, and that told me to use “LPT1” as the queue name instead.